Agnes Nedregard
& Opie Boero Imwinkelried
LUNES 2 de Junio a 19:00
Presentación y debate con los artistas
Evento GRATUITO
(capacidad limitada)
Open field / XI Inaugural los eventos del año con 2 Artistas Invitados
que nos visitan desde Europa, un verdadero privilegio contar con la presencia
de Agnes y Opie en nuestra casa. Con este Conversatorio daremos Inicio a un
Nuevo proyecto, el Seminario Abierto sobre Performance en Peras de Olmo – Ars
Continua, contando como partners a las plataformas SOS TIERRA y POÉTICA DEL ESPACIO Encuentro para el ensueño del
movimiento y una Poesía arbitraria, que dirijen los artistas Daniel Acosta y
Gabi Alonso respectivamente.
* ABAJO RESUMEN DE ITEMS CONSIDERADOS GRUPALMENTE *
luego de las presentaciones de Agnes y Opie
Agnes Nedregard es una
artista de performance de Noruega que ha presentado su trabajo en diversos
espacios y festivales de Europa, Asia y Norte América, como TIPA con Black
Market International (Glasgow, Scotland), OPEN Festival (Pekin, China) y
FADO (Toronto, Canadá).
Además de performancista,
Agnes Nedregard es también profesora, curadora y critica de arte. Es
docente en el Theatre Academy de Helsinki, miembro fundadora de PAB
(Performance Art Bergen), y escribe para MAAG Magazine (Londres, NABROAD).
Para más información, puede
consultar su sitio web www.agnesnedregard.com
Opie Boero Imwinkelried es artista y curador, director del proyecto Dimanche Rouge, con
base en Paris y dedicado a la promoción
del arte experimental (www.dimancherouge.org). Es editor de la
revista online Dimanche Rouge Magazine (www.dimancherougemag.org),
crítico y editor regional para Contemporary Performance Network (www.contemporaryperformance.com).
Imwinkelried también es curador de un programa de televisión semanal
dedicado al arte de performance para el canal francés-alemán Souvenirs from
Earth (www.sfe.tv).
Imwinkelried ha curado cerca
de 1,000 artistas de diferentes disciplinas y ha organizado eventos de arte en
varios países incluyendo Francia, los Estados Unidos, Estonia, Finlandia, España,
Bulgaria y Australia. Ha mostrado sus trabajos de video experimental y
performance en el European Media Art Festival (EMAF), Clermont Ferrand
Videoformes, British Film Institute’s London LGBT Film Festival, Nuit Blanche
Paris, y La Gaite Lyrique.
Imwinkelried posee una
formación diversa en disciplinas como literatura, arqueología y epigrafía
clásicas, video arte, derecho, filosofía y artes plásticas, con dos maestrías y
un doctorado.
Su historial también incluye una
infancia semi-feral así como otras credenciales performativas y diversas
incluyendo una licencia de piloto de aviación civil, cinturón negro de karate y
pericia en construcción de cuevas de nieve.
* RESUMEN DE ITEMS CONSIDERADOS GRUPALMENTE *
proporcionados por Opie Boero Imwinkelried para continuar su tratamiento
OBI_(…) “We
would also like to sum up a few points that we've discussed,
- guidelines for
photo/video documentation
- other ways of documenting: writing, drawing,
others?
- standard/model contract for organizer-artist collaboration. Would it
be possible to use Peras' contract to show it to people interested in creating
a model contract organizers-artists?
- ways to meet as organizers via the
internet: what software/platform we could use, what should be the format of
these meetings, who could join and how to invite?
- creating a worldwide
directory of artists (and organizers?) using regional coordinators
- how to
make organizing and a performance artist's career sustainable
- legitimation of
performance art through shows at museums and recognized institutions, books,
DVDs of documentation, press, art critics, others?
- issues arising in
connection with legitimation and monetization of the field
- video streaming
as a dissemination tool for live performances as opposed to screening of
pre-recorded videos
- video streaming as a tool for creating collaborative
performances at the distance.” (…)
TRADUCCIÓN
Peras/GOP_(…)
“También nos gustaría resumir algunos puntos que hemos discutido,
- Directrices
para la documentación en foto / vídeo
- otras
formas de documentación: escritura, dibujo, otros?
- Modelo de
contrato / modelo de organizador-artista colaboración. ¿Sería posible utilizar
el contrato de Peras 'para mostrar a las personas interesadas en la creación de
un modelo de contrato de los organizadores-artistas?
[mi
respuesta: Claro que sí Opie, es una alegría para mi que pueda servir de instrumento
junto a otras versiones en la discusión abierta, y quedo atenta al seguimiento
y resoluciones que pudieran surgir de tales discusiones desde Dimange Rouge y
sus interlocutores en Europa. También me parece importante siempre, acreditar
las fuentes de cualquier material que se comparte, en este caso el espacio
Peras de Olmo – Ars Continua de BsAs y lo que pudiera ser mi contribución en
ese conjunto de hechos. Como trabajadora de la cultura, mujer artista y
latinoamericana admito la importancia política de todo tipo de reconocimiento
por su valor social e históricamente extensivo.GOP]
- Formas de
generar encuentros como organizadores a través de Internet: que tipo de
softwares / plataformas podríamos utilizar, cuál podría ser el formato de estas
reuniones, quienes podrían unirse y cómo invitar?
- La
creación de un directorio mundial de artistas (y gestores?) utilizando
coordinadores regionales
- Cómo
hacer que las organizaciones y la carrera de un artista de performance sean
sustentable
-
Legitimación del arte de la performance a través de espectáculos en museos e
instituciones reconocidas, libros, DVD de documentación, prensa, críticos de
arte, otros?
- Las
cuestiones relacionadas con la legitimación y la monetización del campo
- La
transmisión de vídeo como instrumento de difusión de las actuaciones en directo
en lugar de proyección de vídeos pregrabados
- Streaming de video como una
herramienta para crear presentaciones de colaboración a distancia.” (…)
